Sunday, March 30, 2008

Primeros pininos esquiando

Winter, 2008

I have to take it easy after two knee surgeries, and that is why I get to do something milder than basketball or ultimate frisbee: Cross country skiing!! Here some pictures of my first performances during a couple of skiing trips near Seattle.

Primer día... Y eso que era sólo una bajadita minúscula. Snohomish, WA. Foto cortesía de Tom Connolly

De izquierda a derecha: Tom, Colleen, Bronwyn, Sally, Natalia y Wes. Segundo viaje, Mount Tahoma, WA.


Mostrando entusiasmo por esquiar. Mount Tahoma, WA, a punto de iniciar 4 millas (como 6 km) hacia la cabañita.

De izquierda a derecha: Yo, Bronwyn, Wes, Greg, Andy (Greg's brother) y Tom. Todos en espera del resto del grupo por alcanzarnos. No, no me estaba cayendo. Ya era pro, y Bronwyn sólo me abrazaba.

Segundo día durante el mismo viaje (Mt. Tahoma, WA), despejadito y hermoso.

Y con esta impresionante vista de Mt. Rainier.

Viaje a Methow Valley, WA, durante el cumpleaños de Goyo. Él en la foto.

Los papás de David (en la foto) estarían muy contentos de ver al responsable de su hijo señalándonos dónde queda el peligro exactamente. Methow Valley, WA.

Goyo y yo, listos para el viaje de vuelta al carro... y luego a Seattle.

And here a video of Tom, showing his skiing skills while going downhill, and my stability skills while filming. This is in Mount Tahoma, WA.

No comments: