La Bitácora de Cecilia

Tere y familia visitan Seattle

2010-11-15T20:47:00.000-08:00

Seattle, WA
Julio 2010

Tere, Ariel and Yael came to visit me in Seattle after their trip to Los Angeles for Chino´s wedding and Disneyland. I thought it would be hard to please Yael in Seattle after the Disneyland fever. But in fact, he loved being here. We did many things together, we went canoeing in the Union Bay, went up to the Space needle, and spent several hours in the Seattle Center, we took the amphibious bus tour: Ride the Ducks. We went to the Locks and watched 2 salmons swimming upstream through the fish ladder. We also went to the beach. Yael enjoyed speaking English with strangers, and also enjoyed playing with Sierrita´s kid Santiago. Tere made delicious ceviche one night, and I made good chilaquiles another time. Here some pics of their visit.

Fuimos al Pike Market, a ver cómo avientan los pescados, la pared del chicle, las bonitas vistas a Puget Sound. Nos tocó muy buen clima. En la foto, Tere, Ariel y Yael.

Con Yael, en el mirador, a la vuelta del Pike Place Market.

A Yael le gusta mucho la música. Este grupo cantaba blues, y a Yael le encantó su música. Yo espero con él afuera del primer Starbucks del mundo, donde Ariel y Tere hacen una fila muy larga para comprarse un café sabrocito.

Luego ya nos fuimos.

Y antes de que me operaran, lavé mi carro por segunda vez desde que lo tengo. Ya era justo, le crecían cosas verdes ya por todas partes. Pero bueno, les tocó un carrito lavado cuando vinieron a visitarme.

Más tarde rentamos dos canoas en la universidad para ir a remar en Union Bay, a la entrada de Lake Washington. Primero Yael se quiso ir con Tere y Ariel.

Greg y yo íbamos en otra.

Después de remar un rato, nos bajamos en un islote, para almorzar y lanzar el frisbee. Como Yael se dio cuenta de que Greg y yo remamos más rápido, decidió regresar con nosotros.

A Yael le gustó mucho el paseo en canoa porque había nenúfares y patos!

Aquí hacíamos fila para subir al Space Needle. Dicen que Yael se parece muchísimo a mí. No lo dudo ni lo niego, el niño está hermoso y es muy simpático. Pero eso sí, cuando hace berrinche, es idéntico a Ariel.

Y comiendo los famosos fish and chips de Ivars, en el Seattle Center, después de los juegos y del Space Needle.

También tomamos el tour Ride the Ducks, que es el autobús anfibio que nos da un tour por la ciudad de Seattle, y entra al agua a Lake Union, de donde es tomada esta foto.

El cereal de despedida, una noche antes de que Tere, Ariel y Yael regresarían a México. A los tres les gustó mucho Seattle, y amenazan con volver. Pero tal vez deban hacerlo en invierno o primavera, para que les toque nieve e ir a esquiar. Yael volvió encantado y le platicó a mi mamá que no vivo en el aeropuerto y que tengo una casa, jaja.

Camping near Hood Canal, WA

2010-08-29T17:00:00.000-07:00

Memorial day weekend,
Olympic National Forest, WA
Mayo, 2010

Soon after I came back from the Arctic (still haven't posted those pictures, but will do soon), and two weeks after I injured my knee, David, Greg and I went down to Hood Canal, southeast of the Olympic Peninsula, for a 2-day camping trip. Since I had a torn ACL, I could not walk very well, nor run, jump, swim, play, etc., but I did enjoy this short trip to the wilderness. We also almost killed Greg's car going off-road. I bet my Suzuki would've done awesome there, but several car technicians insist it is not good for long trips anymore... faithless men.

Entrando al Bosque Nacional, al sureste de la Olympic Peninsula. Mount Rainier al fondo.

Caminata matutina para explorar los alrededores. Greg y David estaban muy orgullosos de su puente tronco.

Greg y David, del otro lado del río

Agradable el sitio que elegimos para acampar... gratuito y lo mejor de todo, sin gente. Comimos brochetas de carne con verduras, hot dogs, papitas, galletas, y para acompañar, unas cervecitas.

David allá abajo. Tardamos horas en encontrar este lago.

Greg turulato, ja ja. Y yo.

David en "Alabado sea el Señor!", jaja.

Y he aquí una película chistosa mía, buscando un bastón para sostenerme, y no cachando una pelota por comer toronja. Que por cierto, esa toronja fue mi desayuno y creo que yo estaba enojada porque no trajimos huevos.

Y a continuación otra película breve, para que Tere ría de mis movimientos:

The next movie includes a rotten tree, a burp, a pacific scenery and making surface waves in the lake. Y en este último video se pueden apreciar, en el listado orden, un tronco podrido, un eructo, un escenario pacífico, y generación de ondas en el lago.

La Tercera, 2010

2010-06-23T14:03:00.000-07:00

June 21, 2010
Seattle, WA.

My third knee surgery. Hopefully the last one. This time in the left knee, after complete tear of Anterior Cruciate Ligament (ACL). Greg taking good care of me. Though, sucks that summer is just beginning in Seattle and I won't be able to enjoy it as I would if I was able to run and play sports.

This pics are after surgery.

Las mallas blancas se supone que pre-vengan embolias. La rodillera azul es para bombear agua fria a la rodilla para desinflamar. Usa una hielera como la que se muestra en otra foto abajo. La rodillera negra es para inmovilizar la pierna, y no permitir doblar mas de 10 grados. Los grados se pueden aumentar, conforme el doctor lo autorice.

Triste, pero al menos la rodilla ha sido corregida.

Y la hielera para bombear agua fria e intercambiar la que ya se ha calentado en la rodilla. Debo reposar una semana y luego tengo cita con el doctor el martes, al pasar una semana de cirugia. Todo ha salido bien hasta ahorita, y no he requerido medicamentos muy fuertes para sobrellevar el dolor. Y por eso puedo escribir. De otra forma, estaria toda drogada y diciendo tontera y media. Todo bien.

Cross country skiing at Methow Valley, 2010

2010-05-19T23:31:00.000-07:00

Methow Valley, WA
January 2010

For the third year on a row we went cross country skiing at Methow Valley. It was a cool trip.

La vista desde nuestra cabaña.

La cabaña. Fuimos 8 en total: Tom, Colleen, David, Wes, Sally, David M., Greg and I. Ya he olvidado la distancia que esquiamos del estacionamiento hacia la cabaña, pero fueron como 3 horas y media de subida, y una y media de regreso. Buen ejercicio.

El sweater peruano que me regaló mi tía Paty, y gorrito que me hizo la mamá de Greg.

Ja, cuánta burla hice a Tere y Ariel cuando se vestían iguales. Pero el sweater de Greg ni es peruano, ni se lo regaló mi tía Paty.

Deslizándonos.

Mid West, 2009

2010-05-03T21:39:00.000-07:00

Boulder Junction, Wisconsin, July, 2009

Greg and I went to visit his family at their cabin during the summer. Family, weather, cheese, cabin, lake, food and dog were all great.

Kayaking time!!! Yendo a remar y kayakear con la familia de Greg. Yo pido el rojo!

Kate, abuela Curtiss y Andy.

Después "snack time" antes de cenar, hora de los aperitivos: queso y cerveza.

Al perrito AJ le gustó mucho la cerveza. La mamá de Greg se enojó. Al día siguiente, AJ insistía en abrir el reciclaje para sacar las botellas vacías de cerveza y lamerlas.

Y una noche fuimos a comer al pueblito. Olvidé el nombre. Muy rico, y muy bonito. Esto es afuera del restaurante, en una banca con ~40 grados de inclinación.

Chicago, Ilinois, July, 2009

After the cabin, we went to a wedding (Greg's friends) in Milwaukee, and then we went to Chicago! We went to United Center, where Bulls play! Now that Cavaliers lost to Boston, Lebron might go to Chicago Bulls :( I might have to like Lebron after all. He is good, but he is NOT Michael, and will have to find himself a different number. 23 should be forbidden.

Backpacking, summer 2009

2010-05-03T21:00:00.000-07:00

Little Wenatchee Creek,
WA, July, 2009.

Here some pics from a backpacking trip. Long trip. It was a cool trip overall, I was happy I did that. But I am not sure I enjoy all that much walking for walking.
To begin with, we had to add extra walking due to the unexpected fallen tree. We therefore had to park right there and start the backpacking process. I still don't get the whole "backpacking" thing. It was fun to go camping... but the intensive walking? Mmm I don't know about that. I was walking as fast as I could so I could get to the top and to the camping site as quick as possible. I enjoyed camping. I enjoyed our group of people and the dog, Mason Chase.

Jeff Schneider (izquierda), Greg (derecha) y tronco (en medio) que no me causó ninguna gracia.

Greg (izquierda) y David (derecha) preparando a Mason, quien cargó su propia mochila y agua. Muy buen perro, fuerte y obediente, aunque nos la pasamos peleando por ir hasta adelante del grupo.

Pero la caminata vale la pena cuando la vista es buena. Entonces dejé de arrepentirme, y pude disfrutarlo.

Esta vista me recuerda al inicio de mi película favorita, The Sound of Music, que se filmó en Salzburgo, Austria.

Greg y yo a la mitad del camino. Recorrimos un total de 22 millas, cerca de 35 km, de ida y vuelta. Y mi mamá diría (como cuando le platiqué de mi recorrido en bicicleta de 80 km): "Pues qué no tienes carro?" jaja. Nos quedamos a acampar una noche.

David, durante nuestro camino de vuelta al estacionamiento. Bueno, al árbol caído.

Tulip festival, 2009

2010-05-03T20:35:00.001-07:00

Fotos de Abril, 2009
Skagit Valley, WA

Actualizando un poco el blog.
He aquí un par de fotos del Festival de los tulipanes en Skagit Valley, Washington, temporada 2009. Voy atrasada un año, pero trataré de ponerme al corriente. Me gusta el rojo. Por eso he puesto estas fotos del festival.

Por el amor al basketball

2009-12-02T23:11:00.000-08:00

Diciembre, 2009

I have joined a basketball team. This is when I realized I was getting old: my face is still young and pretty, for which I thought I was young. But in the basketball court, I cannot jump anymore, and I can barely play an entire game with no subs. I also got elbowed last night, and my teammates might start calling me "Coon", if this black eye does not go away before next week. It is not too bad though. I did not even complained or stopped playing. I did hit back for sure, and I even did legally.

Victoria, BC, Canada, 2009

2009-06-17T22:04:00.000-07:00

Viaje de fin de semana a Victoria, BC.
Marzo 23, 2009

Greg y yo tomamos el ferry Victoria Clipper, que nos llevó del centro de Seattle a la Ciudad de Victoria, en British Columbia, Canadá.

Seattle downtown al amanecer

En el ferry :) Yo estaba muy emocionada porque nunca había ido a Victoria!!

Cerca del puerto en Vic. Lo de atrás es el capitolio.

...Y de noche. Aunque descubrimos que las luces sólo están en esa cara de la calle. Atrás del edificio o a los lados NO HAY LUCES! Pero bueno, se ve muy bonito desde este lado.

Fuimos después al famoso parque de las flores. Olvidamos el pequeño detalle de que la primavera llegó muy tarde este año a esta parte del mundo, por lo que no había muchas flores que digamos. Eso sí, nada tontos, cobran lo mismo a la entrada sea la estación que sea. Pues por qué van a dejar de cobrar si hay quienes seguimos pagando! Bueno, muy bonito aun así, Greg se divirtió mucho, así como en la foto.

Bonita explanada con instrumentos

Y estacionamiento para perros, jaja.

Temporada de patos!

Entre otros lugares, visitamos el Museo de Historia Natural, el zoológico de insectos, y por supuesto, la playa :)

Methow Valley, 2009

2009-06-17T21:49:00.000-07:00

Skiing in Methow Valley
March, 2009

No tomé muchas fotos de este viaje, pero aquí van poquitas. Es un viaje similar al que hicimos el año anterior, pero en este viaje practiqué primeros auxilios con el hijo de mi asesor, David Morison (novio también de mi amiga Sally).

Esquiando 9 millas hacia nuestra la cabaña. De izquierda a derecha: Colleen, David, Greg y Wes.

El primer día estuvo nublado, pero los siguientes días estuvieron muy bonitos, solo que ya no tomé más fotos.

En la cabaña, haciendo sobremesa. Greg rascándose la cabeza con un dinosaurio.

San Juan Island, WA, 2009

2009-06-17T21:17:00.000-07:00

Biking around San Juan Island during the 3-day conference
To All Student of oceanography Educational Retreat (ToaStER)

Friday Harbor Laboratories, SJL, WA
February, 2009

Sam y yo dando la vuelta a la isla, recorrimos 30 millas (cerca de 50 km).

Los paisajes son muy bonitos

Al día siguiente hicimos un recorrido más corto, como de 15 millas o 25 km. Nos detuvimos a saludar a Mona, el camello nativo de la isla. Nació de una vaca!! Bueno, más bien la trajeron a la isla y años después la compraron los de esta propiedad. Cuentan que hay mucha controversia entre los isleños acerca del bienestar de Mona en la isla, pero a mí ni me consta ni me importa, y estuvo chistoso darle de comer manzana.

Cuidado porque escupe.

Reclamándole el escupitajo a la Mona babosa, que ni le importó y se fue.

No puedo dormir

2009-05-20T23:44:00.000-07:00

Tres pensamientos me tienen sin dormir. Uno me llena de tristeza; el segundo, de vergüenza. Afortunadamente, el tercero me llena de alegría. El primero en verdad me pesa.
La tos ya no me molesta para dormir... la he remediado con Vicodin.

Me llena de tristeza:
la muerte de mi abuelo. El sufrimiento por el que pasó justo antes de morir fue aterrador e inconsolable. Lo siento mucho. Siento que haya tenido que pasar por eso antes de morir. Fortaleza para mi madre y mi hermana. Fortaleza para mi familia. Mi abuelo no sólo fue el hombre más culto que hasta el sábado pasado yo había conocido, sino que también tenía un gran corazón. Me multiplicó a los tíos, y hasta le dio tiempo de recoger un perro al que le llamó Alfil. Murió el mismo fin de semana el gran poeta Mario Benedetti. Más sobre mi abuelo en otro momento.

Me llena de vergüenza:
Lo p... *lenta mental* que está la esposa de uno de mis primos. Mira que preguntarme durante el funeral de mi abuelo: "Ceci, qué haces aquí?, estás de vacaciones?"... Es de esas situaciones que primero te dan risa, luego te dan tristeza, luego te dan vergüenza. Sin detener su diarrea bucal, a su comentario agregó: "No sabía que el ingeniero estuviera tan mal como para morirse". No la culpo, simplemente la ardilla no le gira. Es más, si ella hubiese escrito su comentario, seguro habría escrito ingeniero con jota.

Me llena de alegría:
que mi sobrino Yael haya empezado a leer. Tres años y cuatro meses. Qué orgullo. Su primera palabra leída: "Olivia". Al terminar de leerla, la escribió. Más sobre Yael en otro momento.

5k for Valentine's day, 2009

2009-02-09T22:44:00.000-08:00

Love'em or leave'em, 5k run

David, Greg, Deb and I participated in the 5 km run in Seattle.
We did pretty good, pretty pretty pretty... pretty good.
There were 2011 participants overall.
Go to: http://onlineraceresults.com/race/view_plain_text.php?race_id=9922
Deb and I (team: Two monkeys) were 5rd place in our division.
David and Greg were 3rd place in their division.
Here some pictures after the race.

Izquierda a derecha: David, yo, Greg y Deb.

Greg, yo, Deb y David. Tomé esta segunda foto para ver si salía más alta, pero no.

Equipo de Deb y mío: Dos changos

El equipo de David y Greg: Flechas de cupido.
Me ataqué de la risa cuando escuché el nombre de su equipo. Y otra vez.

Snoqualmie, WA, 2009

2009-02-09T22:33:00.000-08:00

Second year Skiing, January 09

I still haven't done downhill skiing or snowboarding. But cross-country skiing is so far really good. Here some pics from a short trip to Snoqualmie with Sam, Bronwyn and David.

David haciendo cosas chistosas (o sea, tonteras). Sam a la izquierda.

Sam y yo. Nótese el color de mis guantes. Afortunadamente perdí un izquierdo y un derecho, no los dos de la misma mano.

Lago .. mm.. no me acuerdo del nombre, Snoqualmie tal vez.

Florida, 2009

2009-02-09T22:17:00.000-08:00

West Palm Beach, January 2009

Visiting Greg in Palm Beach, Florida. We also went to Miami Beach. We went salsa and bachata dancing at the most famous Latin dancing place in Palm Beach, but I don't remember the name. We ate tacos, cuban sandwiches and other healthy stuff.

Greg y yo en Miami Beach.

But check it out: I was working hard while waiting for Greg to finish work...

Yo, trabajando duro en Palm Beach.

Halloween, 2008

2008-11-21T22:36:00.000-08:00

Octubre 31, 2008

This is the first time that I was actually up for a Halloween party, because I decided what my costume would be several months ago. NO, I WAS NOT Cousin Itt (Tio Cosa). If you saw 'the movie', you will know...

La nina de la película de terror El Aro (The Ring).

La niña de El Aro y David el marinero.

La niña de El Aro en acción y Verónica, la marinera.

Sierrita el mexicano. La verdad le salió bien, pero pues no se esforzó tanto como yo.

De izquierda a derecha: Eset, Sierrita, Shradd, Bhuvana y Osama Colin.

California y Ensenada, BC., 2008

2008-11-20T23:23:00.000-08:00

Pasadena, California. Octubre, 2008

I went to the NASA's Jet Propulsion Laboratory to give a talk at a meeting about Satellite Oceanography applied to the Arctic Ocean. It went well. Very interesting meeting, and very useful for my research. The only picture i have from there though, is the butts of these boring deers. But to give you an idea, I went to visit the lab where NASA is building the Mars Exploration Rover, a vehicle similar to WALL-E to explore the surface of Mars. It was awesome, not very different that looking at white umpa lumpas working on something big.

Foto en el JPL de la NASA, donde le compré a mi hermana un ajedrez del espacio en la tiendita de la NASA. A los tres días de cargar el ajedrez, me di cuenta que justo el año pasado le había regalado exactamente lo mismo. Sí, sigo teniendo pésima memoria.

La Jolla, California. Octubre, 2008

After Pasadena, I went to La Jolla, to the Scripps Institution of Oceanography. It was another conference, the Intl. Meeting of Students in Physical Oceanography. It went well too.

De izquierda a derecha, estudiantes de la UW: Sally, Alison, yo y Eleanor, en Scripps.

La Jolla es un lugar muy popular para el surfeo. Esta foto la tomé en un atardecer mientras cenábamos frente a la playa.

Ensenada, Baja California. Octubre, 2008

De vuelta en Ensenada con mi amiga ensenadense Viviana (intenta ser chilanga con su acento bien cura, pero la mushasha ocupa más tiempo para practicar). Tenía cerca de tres años de no verla. Sigue igualita! Fuma como chacuaco y es tan increíble y buena persona como siempre. Llevé a Sally conmigo. Le dí un tour en Ensenada por el fin de semana que estuvimos. Aprendí que abrieron Walmart en Ensenada, y que Gigante ya no existe. Ahora es Soriana. Uórales, no?

De izquierda a derecha: Lorena, yo y Sally. Visita a la Bufadora.

De izquierda a derecha: Sally, yo, Vivi, Lorena y Rafa. Visita a los viñedos en Valle de Guadalupe.

Ces't la merde! En los viñedos.

Visitando a Claudia y su bebé Ángel.

Esfuerzos de claudia por abrir mis ojos para la foto.

Salt Lake City, Utah

2008-11-09T22:28:00.000-08:00

Octubre, 2008

I had a tour during October. It started in Utah. The Conference was organized by SACNAS (Society for Advancement of Chicanos and Native Americans for Science). I am not Chicana or Native American. I am very Mexican instead!! I believe SACNAS is working on adding "latinamericans" into the main characteristics of the Society. Together with my adviser, and two atmospheric scientist, I gave a talk about my work at the North Pole. I got very good feedback. Most of the audience consisted of undergrad science students, none of them oceanographers though. It was a great experience. I had the lowest expectations about Utah, specially because the horrible NBA team, Jazz, is nothing close to my favorite team.... yes it pretty much sucks. If I was a hater, I would hate that team. Badly. Well, turns out that at least Salt Lake City, capital of Utah is a very pretty place. Maybe it became pretty when Stockton, Malone and Hornacek left the bball team. Here I show some pictures I took during this conference, which also turned out to be a great conference.

The day I arrived to Salt Lake City, I walked around to explore the area. I ran into Pioneer park (below), with a big sign very badly translated to Spanish. The most interesting thing is that in that park I saw more drugged people than I imagined I would ever see together. I had to pretty much ran out from the park for my own good. They obeyed the sign though, they were just doing crack, heroine and who knows what else. How do I know? They offered me some. And I said "no, thanks".

Entrada al parque Pioneer. No sé quién habrá traducido al español el letrero, pero parece que se esforzaron por hacerlo mal. Luego me ofrecieron drogas. Ojo! Les dije que no. Y luego fui a contárselo a quien más confianza le tenía.

Americanos nativos (ese nombre es lo politicamente correcto?) dando show durante la conferencia de SACNAS. Muy impresionante. Los aros no estaban unidos.

Templo mormón. Interesante. Fui a escuchar al coro semanal que transmite en vivo en radio y televisión en el canal mormón. Son tan mormones que han de tener su propio canal. El coro fue impresionante. Las niñas de blanco a la izquierda. Los niños de negro a la derecha. La orquesta al frente y el público y yo calladitos. No entendí nada de lo que cantaban, pero en verdad lo hicieron muy bien.

En el templo mormón.

Otra del templo. Ah, sí, nevó bastante durante los últimos dos días que estuve ahí.

Yo presentando. Estaba de pie. En serio. Solo que estoy chaparra y el podium me quedó grande.

Increíble toma de Mount Rainier desde nuestro vuelo de vuelta a Seattle.
Foto cortesía de Yogesh (SACNAS-UW).

Mosquito muerto

2008-08-26T09:04:00.001-07:00

Moral of the story:

"Killing a mosquito with your hand can cost you 260 dlls".
My karate skills must have gotten excited in that moment.

If this happens to you, go to windshieldstogo.com, they come to your house and they do not laugh at you that much (at least not in front of you).

El mosquito yace bien muertecito al centro de la foto...
pero seguro se carcajeó justo antes de morir.

Weekend in Montana

2008-08-15T18:46:00.001-07:00

Testimonio del viaje de siete integrantes de EL BARRIL DE CHANGOS, mi equipo de frisbee.

Part of the barrel of monkeys and I went to Montana for the weekend. Here some shots of this great place at Josh's cabin, and also the coolest video so far...

Parte del barril de changos que fue a Montana, izquierda a derecha, de abajo hacia arriba: Kris, Joe, Colin, Josh, Sheela, Greg y yo.

El video se aprecia mejor con sonido... yo creo que el intro de "Los Años Maravillosos" se queda cortito. En el video, en orden de actos chistosos-aparición, Colin Havenar-Daughton, Greg Curtiss, Joe Casola, Kris Ludwig, Josh Johnson and Sheela Sathyanarayana (y yo pensé que mi nombre era largo).

Sheela, Greg and I relaxing after doing... uh... anything:

Sheela, Greg y yo, descansando en la terraza de la choza.

Puesta de sol vista desde el paseo en lancha en Montana.

And we enjoyed splendid meals all weekend through:

Todo el fin de semana, como era de esperarse, comimos como cerdos... en la foto, Josh haciendo el desayundo del día.

Cuando la comida estaba lista, la campana se tocaba...

...y el atasque iniciaba. De izquierda a derecha (como manecillas de reloj, yo, Greg, Joe, Colin, Josh y Sheela).

Good volleyball turnament kept us sore for the following days. Note how Greg in the picture below is "very helpful" to our team by laying down (left).

Kris (a la derecha) contestando un golpe de Greg.... supongo... porque de otra forma, no entiendo qué es lo que Greg está haciendo acostadote (a la izquierda).

Literalmente sirviendo a Greg

Y Greg clavándola mientras Joe (como todo un monkey) se colgaba de la red, y Sheela (a la derecha) observando cómo contestar el golpe de Greg.

Kris (derecha) lista para contestar lo que Josh (en el aire) está mandando... Mientras tanto, yo pienso..."mmm... desde aquí se ve bien".

And the real reason why I don't play volleyball is very clear in this picture:

"Mmm.... creo que me gusta más jugar basquetbol.. el balón es más grande y así distingo cuando viene directo hacia mí o un metro a mi derecha".

Joe y Kris, manejando la lancha.

Comiendo a Colin

Los siete changos en la lancha, durante el anochecer, de izquierda a derecha: Colin, Josh, Cecilia, Greg, Kris, Joe y Sheela.

Well, the whole weekend was great at Montana. I wish we could have stayed longer. Barrel of monkeys in Montana was an awesome and unique adventure... thanks and good bye!

Changos en el mismo orden que antes.

Chulada de Yael

2008-07-28T21:02:00.000-07:00

Yael is now about 2 and a half years old, freaking smart. He can count until number 30, he knows and recognizes all the geometric figures (well, maybe not parallelepiped yet) and he has a wide vocabulary, better than I do. The other day, he was playing with his collection of plastic animals, when my sister took one out and said: "Look Yael, a raccoon (mapache in Spanish)!". And Yael immediately replied to her: "This is not a raccoon, this is called coati". And well, I laughed when I heard this... but two minutes after, I went to the internet to find out what the hell a coati was. And here it is: http://en.wikipedia.org/wiki/Coati .... No more comments.

Yael y Tere (mi linda hermana), disfrutando una de las playas de la Ciudad de México que Ebrard, nuestro hache jefe de gobierno del DF, mandó poner.

Yael con su chela. Bueno, en realidad fueron a Acapulco. La prueba: LA CERVEZA. Esto no pudo haber sido en las playas del DF porque ahí no aceptan entrar con alcohol (eso lo leí, no crean que lo comprobé en persona). Además el agua en estas fotos se ve del color que refleja el mar: azul, no "grisecita" como algunos en el DF describen sus playas locales.

Yael con tatoos de caritas.

Y dónde está?

Aquí está - Bien simpático Yael.

Vacations in México, summer 2008

2008-07-07T22:00:00.001-07:00

Greg and I spent about 10 days in Mexico. We got the chance to visit my family and to make a 5 day road trip to the beach and other cities out of Mexico City.

We visited my first College, the prestigious UNAM. I only studied one year of Biology there. No, they did not kick me out... the program got interrupted with a (very convenient for me) strike, for which I switched to Oceanography at the UABC in Ensenada. Anyway, we discovered some frisbee-throwing going on at the UNAM fields, and we couldn't resist joining those guys. They let us play with them, and they were shocked when they saw Greg's awesome forehand. We left after a while and they asked him to teach them the technique. They also asked how to catch it, and I said: "like a pancake, with both hands is the easiest way", and they said: "Two hands is not cool, anyone can do it". Then I shut up and kept doing my uncool business.

En la plaza central de la UNAM, frente a Rectoría.

De izquierda a derecha: Greg, Yael y mi mamá, en el parque de la Ciudadela, frente a la Biblioteca Central. No me acuerdo qué hace Yael, pero siempre hace cosas chistosas.

Then we rented a car and drove to the west coast. We first visited Puerto Vallarta, and went to the beach and salsa dancing to la Bodeguita del Medio, a very famous cuban place with live music, originally from la Habana.

El malecón en Vallarta.

Atardecer en Vallarta, Greg y yo.

Then we went to a pretty much private beach in Nayarit, called Playa de los Venados, near a town called Lo de Marcos. We had coconut and pescado sarandeado. The place was just amazing.

Greg-"Mira Ceci, hay muchos cangrejos gigantes aquí! Me voy a echar un clavado y verlos mejor!...

... Mmmm mejor los veo desde aquí."

Y la metichota - "Yo también los quiero ver!"

Greg mostrando satisfacción por la playa que encontramos al azar. La playa fue auténticamente para nosotros. Había un restaurante abierto, los únicos clientes: nosotros.

Y también me desarrollé.

Greg... muy guapo él.

Greg, yo y la puesta de sol en Lo de Marcos, Nayarit.

Parada para observar el panorama después de varias horas de manejar hacia Guanajuato.

Y yo a veces no tenía nada que hacer mientras Greg manejaba.

We then went to Guanajuato, Gto. Beautiful colonial city, about 4 hours northwest from Mex City.

Visitamos el Castillo de Santa Cecilia. Santa Cecilia es la patrona de la música y de los músicos, protagonista de la mayoría de los pueblos valencianos. Vivió en el siglo III. Era católica, apostólica, romana y re mona. Entregó su vida a los pobres, catequizó a muchos romanos, invocaba en su corazón sólo a Dios, se casó contra su voluntad, pero convenció al marido de dejarla permanecer virgen. La arrestaron por profanar la religión cristiana. Nótese que Santa Cecilia y yo sólamente compartimos el nombre.

Bonita plaza en el centro de la ciudad.

Callejones típicos de la ciudad de Guanajuato: estilo colonial, y muy colorido.

Y mientras buscábamos el famoso "Callejón del beso", nos encontramos con la segunda versión del mismo (no sé si exista una leyenda sobre este nuevo callejón, y mi mamá me regañó por no haberlo investigado).

Before getting back to Mexico City, we stopped by another archaeological site: Tula, Hidalgo, a culture that bloomed just prior the aztecs.

Los Atlantes de Tula, en Tula de Allende, Hidalgo.

And finally, we traveled back to Seattle... although in our way there we stopped in San Francisco, so Greg could get IV'ed due to a tragic after taco-consumption during our last day in Mexico City. I did not get sick... my strong Mexican bacteria prevailed and successfully fought against any invaders. We finally made it to Seattle, after 2 litters of saline solution to animate Greg. But we did enjoy the whole trip. It was really fun, and I also got my visa renewed!

I am a Master now

2008-07-07T20:36:00.000-07:00

Junio 9, 2008

I've become a Master of Sciences in Physical Oceanography. The title of my talk was: "Analyzing the seasonal variations of ocean bottom pressure in the Arctic Ocean". I guess the presentation went well because I passed. Then, I celebrated with my friend Sally, who also received her Master's degree the same week I did. Here few pictures of our cool-crowded party at my house.

Izquierda a derecha: Sally, Julie, Sam y yo, quienes recibimos la maestría (Sam pasó el examen general, siguiente paso para mí) en la misma semana de mi defensa.

Como las manecillas del reloj, Greg, yo y Eduardo "el Sierrita". Sierrita también se graduó como Oceanólogo de la UABC un par de años antes que yo, y no fue sino hasta que vino a Seattle que nos hicimos muy buenos amigos. Aprendí que se llama Eduardo y que me cae muy bien.

Greg mostrando sus habilidades con el cuchillo y una rebanada de mi pastel de cajita. Me salió buenísimo, tan bueno como todos los pasteles de cajita que hace mi mamá.

David vestido al revés, después de haber perdido dos juegos seguidos de Jenga.

Yo con mis roommates actuales, Eric y Erin, que también me acompañaron a celebrar (también son Oceanólogos de la UW y nos llevamos muy bien). Para mi sorpresa, mi ex-roommate vino a la fiesta... aún no entiendo por qué vino, si conscientemente no lo invité, ja. En serio.

The next morning, we went to the graduation ceremony at 9:30 am... THAT WAS SACRILEGE! But I made it... I still do not understand how. My eyes can maybe tell the story.

Sally y yo, al concluir la ceremonia de graduación de la facultad de Oceanografía. No sé cómo le hice para ir, yo tenía mucho sueño y casi no dormí por mi fiesta, que había culminado tan sólo pocas horas antes.

Pero medio dormidos o no, Greg (quien había recibido su Maestría tres semanas antes que yo) también me acompañó. Todo salió muy bien. Al día siguiente, Greg y yo partiríamos de vacaciones (bien merecidas) a México. Fotos del viaje en la siguiente sección.

El Polo Norte

2008-04-30T22:29:00.000-07:00

Polo Norte, Abril 13, 2008

Ondeando orgullosamente la bandera tricolor cerca del Polo Norte.

Para mi sorpresa, volé al norte justo el día de mi cumpleaños. Volamos primero al campamento ruso, de nombre BARNEO (los de la UW le llamamos BORNEO). Es un campamento turístico, para aquellos que no saben en qué gastar sus fortunas, y quieren decir "Fui al Polo Norte!" Sí, ya sé, yo también. Pero lo mejor de todo es que a mí me pagaron para ir! ESO SÍ QUE ES VIDA!

Campamento en hielo a pocos metros del polo.

Hubo días de trabajo pesado... como la preparación y el montaje del instrumento que colocamos al fondo del océano, que sirve para medir cambios continuos de presión y temperatura (BPR, por sus siglas en inglés, Bottom Pressure Recorder). Los datos provenientes de este tipo de instrumento son la base de mi investigación para entender y explicar la circulación del Océano Ártico, asesorada por Dr. Jamie Morison.

Jamie (la igualada) preparando el tubo impermeable que cubre el sensor de presión.

Jamie y yo, adentro de la "casita de campaña", probando el instrumento por última vez, antes de lanzarlo al mar al día siguiente.

Dean y yo, después del montaje exitoso de la plataforma donde va el BPR. Ese fue uno de los días más fríos de todos. Mis pestañas se congelaron y mis deditos dejaron de moverse por unos instantes. Después me repuse.

Después de listo el instrumento, nos preparamos para el viaje del campamento ruso BORNEO hacia el campamento del anclaje de instrumentos que la UW tiene cerca del Polo Norte.

Helicóptero ruso, con pilotos rusos, que no hablaban inglés, y nosotros no hablábamos ruso, por lo que nos entendíamos con dibujitos, y con comida (después de entender una frase, nos ofrecían queso o pan, como premio, yo creo).

Y mi mamá dijo: "Por favor, no hagas tonterías", así que saqué sólamente mi cabeza de la ventana del helicóptero...

Y esta fue la llegada justo al polo norte,
donde recuperamos datos de uno de los instrumentos.

Después llegamos al campamento donde se lanzó el nuevo anclaje (mooring) con instrumentos. El tripié muestra la zona donde el agujero en el hielo está, para lanzar el siguiente instrumento por ahí también.

Ahí es donde declaré mexicano 100% el campamento del anclaje, y en general, al Polo Norte.

Ya no estábamos exactamente en el polo porque el hielo se había ido a la deriva con las corrientes marinas. Mooring camp.

Cuando las placas de hielo convergen (principalmente por influencia del viento, pero también por las corrientes superficiales marinas), el hielo se amontona, creando lo que se llama en inglés "pressure ridge". Sólo me metí a la orilla de los trozos más grandes, porque si el hielo se movía, me apachurraría casi toda. Entonces mi mamá se habría enojado un poco.

De izquierda a derecha, Dean, Jamie, Jim y yo, celebrando el éxito de recuperar los datos de dos de los instrumentos en otras dos localidades diferentes antes de llegar al campamento del anclaje de instrumentos.

También hubo ratos donde no teníamos absolutamente nada que hacer. Por ejemplo, Jamie optó por calentarse el coco...

...mientras yo invadía el norte con especies invasoras del sur.

El viaje fue exitoso en general, para fines de la ciencia (además ya tengo datos suficientes para mi doctorado). Jamie deseándome un buen vuelo de vuelta a casa. Para entonces ya llevaba una semana entera sin bañarme. Yo no olía mal... debieron oler a todos los de ahí, todos hombres y con más tiempo de haber llegado al hielo que yo.

Probablemente incluya dentro de unos días, algunos otros detalles de mi viaje, como descripción (no tan detallada) de ir al baño, detalles de la comida, del agua.. y otros más. Adios.

De vuelta a Svalbard, 2008

2008-04-27T23:40:00.001-07:00

Longyearbyen, Svalbard, NO. April, 2008.

Before the trip to the North Pole, I came back to Svalbard. It was cold, but did not get lower than-21 Celsius while I was there. I spent one week there doing some preparations for the trip to the ice, eating like a pig, talking to a couple of researchers that I met last year at the summer school in there.

Llegando a Svalbard. Foto desde el avión, antes de aterrizar.

The best of all was the cool contrast of the seasons in Longyearbyen. Back in summer, there was not this amount of ice and snow at all. This time it was all snowed, very different, but very pretty too. This time in spring I finally saw real sea ice here and some arctic fauna, except for polar bears. I saw arctic fox, raindeers or caribous (don't really know the difference... they all taste the same), seals (which taste like beef liver), did not see whales, but they tasted good as well.

Simpáticos caribúes o renos o primos de alces. Al fondo, uno de los edificios con dormitorios para los estudiantes de UNIS (University Centre of Svalbard), similar al que nos hospedamos.

Este señalamiento es el mismo que mostré en la foto de mi visita a Svalbard durante el verano. Ésta es la "calle" con rumbo al aeropuerto.

La mayor parte del tiempo de mi estancia en Svalbard estuvo despejado. Sólo un par de días hubo tormenta, y estuvo nevando mucho.

La ciudad Longyearbyen en primavera.

Avión cargado con todos los triques/instrumentos/comida/aditamentos para el Polo Norte. El vuelo fue como VIP, exclusivo para Dean y para mí... bueno, y para todas las toneladas de cargo que llevábamos también. Dean es colega técnico en la universidad de Washington, y es quien siempre arregla todo lo que se descompone, le sepa o no le sepa.

Preparing for the North Pole 1

2008-03-31T20:40:00.001-07:00

Here my gear for the trip... it looks kinda big

It fits Greg better!! It is not fair!

Primeros pininos esquiando

2008-03-30T01:41:00.000-07:00

Winter, 2008

I have to take it easy after two knee surgeries, and that is why I get to do something milder than basketball or ultimate frisbee: Cross country skiing!! Here some pictures of my first performances during a couple of skiing trips near Seattle.

Primer día... Y eso que era sólo una bajadita minúscula. Snohomish, WA. Foto cortesía de Tom Connolly

De izquierda a derecha: Tom, Colleen, Bronwyn, Sally, Natalia y Wes. Segundo viaje, Mount Tahoma, WA.

Mostrando entusiasmo por esquiar. Mount Tahoma, WA, a punto de iniciar 4 millas (como 6 km) hacia la cabañita.

De izquierda a derecha: Yo, Bronwyn, Wes, Greg, Andy (Greg's brother) y Tom. Todos en espera del resto del grupo por alcanzarnos. No, no me estaba cayendo. Ya era pro, y Bronwyn sólo me abrazaba.

Segundo día durante el mismo viaje (Mt. Tahoma, WA), despejadito y hermoso.

Y con esta impresionante vista de Mt. Rainier.

Viaje a Methow Valley, WA, durante el cumpleaños de Goyo. Él en la foto.

Los papás de David (en la foto) estarían muy contentos de ver al responsable de su hijo señalándonos dónde queda el peligro exactamente. Methow Valley, WA.

Goyo y yo, listos para el viaje de vuelta al carro... y luego a Seattle.

And here a video of Tom, showing his skiing skills while going downhill, and my stability skills while filming. This is in Mount Tahoma, WA.

Welcome to Chicago...

2008-03-30T01:28:00.001-07:00

Octubre, 2007

Primera vez en el Medio-Oeste. Visita a Chicago y Wisconsin, con motivo de la boda de Andy, el hermano de Goyo. La ciudad de Chicago (the windy city) es preciosa. El vuelo estuvo medio salvaje, por la turbulencia; hubo un momento en el que la gente hasta gritó. Yo sólo observé y esperé... nerviosa. El viaje fue increíble, y además comí como cerdo.

En el "lake front" de Chicago, junto al área de museos, acuario y planetario. Goyo y yo. También había muchos patos.

La otra UW (University of Wisconsin). No tan padre, porque ésta no tiene Oceanografía... Pero lo que sí tienen es su propia fábrica de quesos! Buenísimos! Wisconsin es el estado del queso.

En la boda. Madison, Wisconsin.

Beans beans are good for your heart... the more you eat, the more you fart. Foto con Connor, amigo de Greg, enfrente del frijol de Chicago, que muestra el horizonte de la ciudad a la redonda.

La mejor foto de la ciudad de Chicago junto al lago Michigan, tomada desde el baño de mujeres de la segunda torre más alta de la ciudad (John Hancock Center).

Welcome to Chicago! Lo único que me decepcionó es que no encontré nada de Michael Jordan en el centro de la ciudad, o en ninguna tienda de recuerdos. Todo era acerca de gangsters (Al Capone), Football y Baseball! Dónde quedaron los Bulls de Chicago? Qué pasó con el legendario Jordan en su propia ciudad? Estaba muy decepcionada. Lo bueno es que al menos no desperdicié dinero en babosadas dedicadas al basquetbol. De otra forma, no sé si me hubiese limitado.

Mis gringos favoritos en México

2008-03-25T00:03:00.000-07:00

Spring-break 2007

You have got 7 gringos and a bulgarian available for 10 days to go to México during Spring-break. Which part of México would you choose them to experience? This is not a trick question. As good chilanga, I chose la Ciudad de México y Veracruz, five days each. This seemed to work out amazingly well. Here I show briefly what I got to show to them in such a short time for such a HUGE city.

Izquierda a derecha: Wes, Bronwyn, David, Sally, Natalia, Tom y Greg. Entrada al Museo de Geología de la UNAM, en la Santa María la Ribera.

Bronwyn, David and Natalia, proud of the mexican style. Tienda de Artesanías, D.F.

Visitamos Xochimilco, el Zócalo y Centro Histórico, incluyendo el Templo Mayor y el Museo de San Ildefonso; paseos por el Metro, el metrobús y microbuses, uso del tren ligero, el turibús y desde luego uno que otro taxi; las Pirámides de Teotihuacán, los museos de Antropología e Historia, Historia Natural, Geología y la casa-estudio Diego Rivera y Frida Kahlo, el mercado del Chopo, el mercado de Artesanías en el Chopo; Coyoacán, la Condesa, la Zona Rosa y desde luego, la Santa María la Ribera, que incluye mi casa, la tortillería de la esquina, los tacos de "la Granadita" y la escuela de ajedrez de mi abuelo. En esta última, mi primo Andrés les impartió clase y les organizó un torneo de simultáneas (nótese: gratis y en inglés, muy amable el primo Andrés).

En cuanto a la comida, fuimos a comer tacos al pastor (adobada), de barbacoa (borrego), maciza (asada), organizamos una carne asada en casa de Pau, comimos tamales, consomé, nopalitos, mole, rajas con queso, aguas de horchata y jamaica, tequila, cerveza y aguas de frutas (natural, no de polvito). El museo de Historia Natural nos abrió sus puertas (sí, ya habían cerrado), e incluso nos mostraron colecciones privadas (no abiertas a público) de animales (disecados) y conchas marinas (más grande, impresionante y hermosa que las de cualquier acuario que he visto).

Izquierda a derecha: Natalia, Sally, Bronwyn, Wes, Greg, yo, Colleen y Tom. Fiesta de jubilación de alguna compañera de trabajo de mi mamá en el Museo de Historia Natural. Primera comida del viaje que enfermó a más de dos del grupo.

Greg y yo en la Pirámide del Sol en Xochimilco. Nótese la ciudad de México atrás de nosotros, cubierta por una densa capa de esmog estable y uniforme.

During the visit to Xochimilco, somebody asked Greg to take a picture for a family. He said yes, he took the camera and he told everyone on the picture: "Queso!!!!!" It was hilarious!

En vías de iniciar un torneo de simultáneas del "little kid" contra los simpáticos aliens (nótese que en inglés, "alien" significa "extranjero". Greg venció al niñito ajedrecista (puntos para Greg por parte de mi abuelo). This round of "simultáneas" is analogous to the simultaneas that my Grandfather played with others against Karpov in 2006, where my grandfather was one of the only 3 (out of 15 players) who did not lose to Karpov. "Cecilia's grandpa is to Karpov as Greg is to little kid" (Tom Connolly, 2007).

Yes... we traveled in Subway too. And not any random stop: ZOCALO. We made it safety and on time, and we also got some cheap "pirata" music for the road-trip to Veracruz.

Izquierda a derecha: Bronwyn, Wes, mi amiga Miriam de la UNAM y David, en Xochimilco.

The trip to Veracruz was another 5 days of fun for this trip. We stayed over Anita's (friend from college at Ensenada) house near downtown Veracruz, amazingly hosted by Ernesto (her brother). We went scubadiving, snorkeling, we went to La Antigua (city where Hernan Cortes first arrived to Mexico) and we visited Cortes' house... well, Cortes' ruins. We then went to Chachalacas Beach, with amazing dunes next to the waterfront. We had a great time in Veracruz. We had great coffee at "el Cafe de la Parroquia" and we had delicious sea food.

Cena en la Plaza Central de Veracruz, Ver. (Aka, los Arcos), seguido de danzón, donde apliqué lo aprendido por parte de mi tía Roci. Por cierto, Greg bailó requetebién.

Ok... here I conclude the pictures of this great trip. Will come back soon... next, mis primeros pininos esquiando en Seattle.

Sea-Ice Summer School. Svalbard, 2007

2008-03-24T22:51:00.000-07:00

This was my first trip to the Arctic Ocean: Longyearbyen, in Spitsbergen Island, in Svalbard Archipelago, Norwegian land. I´ll post a map of Svalbard here soon.

Longyearbyen is a city at 78degN, with a population of about 2000 people. There is NOT a single tree... that felt really strange to me. I was there in July, so it was 24 hours bright. Temperature was not bad, 6degC, steady all two weeks long I was there. The wind though... holy s... made it hard. Although nothing that my long underwear and red jacket couldn't stand. There are two glaciers discharging into the fjord where the city is. My dorm was just next of the mouth of one of the glaciers, Dorm 13.

La ciudad de Longyearbyen, durante marea baja. Un empleo en Svalbard (espero que sólo uno) es dedicado a quien decide el color de las casas. Está chistoso, no? Otro dato interesante, más que curioso, es que hay un límite de venta de alcohol por persona (dos botellas, si mal no recuerdo), y la única forma de comprarlo es mostrando el boleto de avión de regreso al país de origen de uno. Es decir, no te venden alcohol a menos que garantices que tú, alcohólico, dejarás la isla. Y te sellan tu boleto de avión y todo, ha. Curioso.

Al tope de una de las montañas que rodean Longyearbyen. Eran como las 9 de la noche.

Going to Svalbard was not a matter of vacations. It was a 15-day course of sea-ice with about 95 students around the world and about 15 professors. Classes were from 8 am to 5:30 pm usually, and after dinner or other school related presentations (oral, poster sessions), there was time to hang out. Hiking around was by far the best thing to do that did not involve spending the equivalent to 13 dlls in a beer (Which did not turn out to be that tasty).

Visita en barco a uno de los glaciares de la isla. En ese viaje, la comida consistió en "BALLENA ASADA". Irónico el menú para la centena de científicos oceanográficos y atmosféricos que estudiamos cambio climático, entre otras cosas. Aprendí que Noruega, así como Japón, no firmó el tratado de protección a las ballenas. Sabrosita por cierto, pero un poco dura.

Yendo de hiking a los glaciares con Anita, chica noruega campeona nacional de algo de bicicleta de montaña (no le entendí cuando me contó, pero sonó muy acá). Y sí, la chica está muy fuerte y cómo habla (ahí se la lleva con Pau en cuanto a fuerza física... pero eso sí... en cuanto al habla, a Pau nadie le gana).

No ví osos polares. Pero me encontré con este letrero en la calle. No sé qué significa, pero seguro tiene que ver con la presencia de osos en Svalbard, algo así como: "Procure no alimentar a los osos". Foto cortesía de Marcela Ewert.

En el jardín de las 200 esculturas, Oslo, Noruega. Esto fue en el viaje de vuelta a Seattle, con un día de escala en Oslo, muy bonita ciudad.

Visita al Museo de los Vikingos en Oslo, Noruega. Ahí tienen 3 barcos vikingos en "buen estado". En el museo nórdico en Seattle tienen réplicas a escala de dos de estos barcos vikingos.

Foto de una de las antenas de la estación satelital SvalSat. Los satélites con órbita polar envían sus datos a esta estación, entonces la estación procesa los datos y los envía a las diferentes compañías dueñas de la información (i.e. NASA, NOAA, etc). Foto cortesía de Marcela Ewert.

Más de Yael

2008-03-22T09:38:00.001-07:00

Here another couple of pictures of Yael, until I go back to see him and get an update of his new looks. These both are back around September 2007. He was a year and a half old then.

He calls me "Malina Ceci", which intends to mean: "Madrina Ceci = Godmother". I deserve the title, because I spent HOURS in the most absurd training I have ever received about being a "good catholic godmother". My sister recognized though how well I behaved and how well my mouth kept shut. :) I am a good person.

Rodri Ferriz (my cousin, the godfather... more about him later) and in the middle, Yael, the main character eating the candle. This was back in May 07, I think... don't remember very well.

Conociendo a Yael:

2008-03-22T08:58:00.000-07:00

First picture with my nephew Yael... He was awake, me... not so much. This picture was taken in Mexico City, in the literally-inclined apartment where my sister and Ariel (Yael's dad) used to live. They missed that building so much that they have just decided to get back and live there again.

During Yael's first year, he has shown already his roots: "He will be a great chess player" says my grandfather. Yael's favorite movie is Nemo (por ahora). Hope my influence will turn him into an Oceanographer, since he already loves marine life.

BUT!!! One of the most important things about Yael, is that he has broken with the ridiculous "machismo mexicano": he is the first man in the family helping out with cleaning the house up.

From Seattle, WA

2008-03-20T22:15:00.000-07:00

Hola! I will update this blog pretty soon... First some notes and pictures from Seattle, then reporting visits back to Mexico, and preparing the most exciting trip on my research: Up to the North Pole (or "down", depending on the frame of reference we are talking about)!